Particle Contamination- National Aerospace Standards (NAS) , SAE Grade, two versions of one ISO Standard.  A lot of different methods for lube oil cleanliness evaluation and a lot of confused engineers.  Sounds like a job for VibroNurse!!!
 


The following tables gives some rough guidelines of common practice for setting targets of cleanliness levels in different systems.   These guidelines are minimum fluid cleanliness levels required for an acceptable lifetime of equipment and components.

Equipment ISO 4406 NAS 1638
Robotics 14/12/9 4
Ball Bearings 14/12/9 4
Turbine Oils 14/12/9 4
Small and Medium Gearboxes 14/12/9 4
Roller Bearings 16/14/11 5
Hydraulic Servo Systems 16/14/11 5
Transmission Gearboxes 16/14/11 5
Journal Bearings 17/15/12 6
Mobile Equipment 18/16/13 7
Hydraulic Motors and Pumps 18/16/13 7
Diesel Engines 19/17/14 8